|
Categoría |
Español |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
ay dios mío [interj]
|
oh my god |
|
2 |
General |
¡dios mío! [interj]
|
soul |
|
Idioms |
|
3 |
Idioms |
¡oh dios mío!
|
dog my cats! |
|
4 |
Idioms |
¡dios mío!
|
good grief |
|
Speaking |
|
5 |
Speaking |
¡dios mío!
|
oh, god! |
|
6 |
Speaking |
oh. dios mío
|
oh, my gosh |
|
7 |
Speaking |
oh, dios mío
|
oh, my god |
|
8 |
Speaking |
¡dios mío!
|
oh dear! |
|
9 |
Speaking |
¡oh dios mío!
|
heavens to betsy! |
|
10 |
Speaking |
¡dios mío!
|
my god! |
|
11 |
Speaking |
¡dios mío!
|
gee! |
|
12 |
Speaking |
¡dios mío!
|
geez! |
|
13 |
Speaking |
¡dios mío!
|
goodness me! |
|
14 |
Speaking |
¡ay dios mío!
|
o lord! |
|
15 |
Speaking |
ay, dios mío
|
oh lordy |
|
16 |
Speaking |
¡dios mío!
|
oh my! |
|
|
17 |
Speaking |
¡ay, dios mío!
|
oh, my goodness! |
|
18 |
Speaking |
¡Dios mío!
|
for crying out loud! |
|
19 |
Speaking |
¡Dios mío!
|
oh dear! |
|
20 |
Speaking |
¡Dios mío!
|
good heavens! |
|
21 |
Speaking |
¡Dios mío!
|
oh my god! |
|
22 |
Speaking |
¡dios mío!
|
good gracious! |
|
23 |
Speaking |
¡dios mío!
|
good lord! [uk] |
|
24 |
Speaking |
¡dios mío!
|
heavens! |
|
25 |
Speaking |
¡dios mío!
|
good lord! |
|
26 |
Speaking |
¡ay, dios mío!
|
oh, good god! |
|
27 |
Speaking |
¡ay, dios mío!
|
oh, my god! |
|
28 |
Speaking |
¡dios mío!
|
good god! |
|
29 |
Speaking |
¡dios mío!
|
dear dear! |
|
30 |
Speaking |
¡dios mío!
|
dear! |
|
31 |
Speaking |
¡dios mío!
|
dear me! |
|
32 |
Speaking |
¡dios mío!
|
my chuck! |
|
33 |
Speaking |
¡dios mío!
|
my goodness! |
|
34 |
Speaking |
¡oh dios mío!
|
my heavens! |
|
35 |
Speaking |
¡dios mío!
|
oh my goodness (omg) |
|
36 |
Speaking |
¡oh dios mío!
|
omg (oh my goodness)! |
|
|
37 |
Speaking |
oh dios mío
|
omg (oh my god/oh my gosh/oh my goddess) |
|
Phrases |
|
38 |
Phrases |
oh, dios mío
|
oh my god |
|
Colloquial |
|
39 |
Colloquial |
¡dios mío!
|
holy god! |
|
40 |
Colloquial |
¡dios mío!
|
holy mackerel! |
|
41 |
Colloquial |
¡oh dios mío!
|
oh dear! |
|
42 |
Colloquial |
¡dios mío!
|
boy howdy! |
|
43 |
Colloquial |
¡dios mío!
|
gracious goodness! |
|
44 |
Colloquial |
¡dios mío!
|
gracious me! |
|
45 |
Colloquial |
¡oh dios mío!
|
gordon bennett! |
|
46 |
Colloquial |
¡oh dios mío!
|
god save the mark! |
|
47 |
Colloquial |
¡oh dios mío!
|
great day in the morning! |
|
48 |
Colloquial |
¡dios mío!
|
good heavens! |
|
49 |
Colloquial |
¡dios mío!
|
egad |
|
50 |
Colloquial |
¡dios mío!
|
egads |
|
51 |
Colloquial |
¡oh dios mío!
|
for christ sakes |
|
52 |
Colloquial |
¡oh dios mío!
|
for christ's sake |
|
53 |
Colloquial |
¡oh dios mío!
|
for crying in a bucket! |
|
54 |
Colloquial |
¡oh dios mío!
|
for crying out loud! |
|
55 |
Colloquial |
¡dios mío!
|
dad fetch my buttons! |
|
56 |
Colloquial |
¡dios mío!
|
land sakes alive! |
|
57 |
Colloquial |
¡dios mío!
|
lands sakes alive! |
|
58 |
Colloquial |
¡dios mío!
|
man alive! |
|
59 |
Colloquial |
¡dios mío!
|
sakes alive! |
|
60 |
Colloquial |
¡oh dios mío!
|
shucks! |
|
61 |
Colloquial |
oh dios mío
|
oh my word |
|
Slang |
|
62 |
Slang |
mierda, dios mío
|
jesus fucking christ |
|
63 |
Slang |
¡oh dios mío!
|
aw shucks! |
|
64 |
Slang |
¡dios mío!
|
gawd |
|
65 |
Slang |
¡oh dios mío!
|
oh my days! |
|
British Slang |
|
66 |
British Slang |
¡Dios mío!
|
by gum! |
|
67 |
British Slang |
¡dios mío!
|
blimey o'reilly! |
|
68 |
British Slang |
¡dios mío!
|
blimey! |
|
69 |
British Slang |
¡dios mío!
|
hells bells! |
|
70 |
British Slang |
¡dios mío!
|
gordon bennett! |
|
71 |
British Slang |
¡dios mío!
|
cor blimey |
|
72 |
British Slang |
¡dios mío!
|
crikey! |
|
73 |
British Slang |
¡dios mío!
|
crumbs! |
|
74 |
British Slang |
¡dios mío!
|
i'll go to the foot of our stairs! |
|
75 |
British Slang |
¡dios mío!
|
flaming-nora! |
|
76 |
British Slang |
¡dios mío!
|
fuck a duck ! |
|
|
77 |
British Slang |
¡dios mío!
|
fuck me backwards! |
|
78 |
British Slang |
¡dios mío!
|
fuck me ragged! |
|
79 |
British Slang |
¡dios mío!
|
fucking nora! |
|
80 |
British Slang |
¡dios mío!
|
fucksocks! |
|
81 |
British Slang |
¡dios mío!
|
oh my giddy aunt |
|
82 |
British Slang |
¡dios mío!
|
oh my giddy aunt! |
|